Le Violon de la Fée est né d’une histoire familiale. Giani est directement inspiré par Gianin Dall' Olmo, mon arrière-grand-père paternel. Il était musicien et poète. Né dans la République de Saint-Marin, il fut de ces émigrants qui trouvèrent à s’employer dans les aciéries de Lorraine. Un accident de travail lui coûta ses doigts et aurait dû le contraindre à renoncer à jouer du violon. Mais la volonté et l’acharnement de « pépé Gianin » en décidèrent autrement.

Son neveu Dante, décédé quelques jours après la publication du Violon de la Fée dans Faeries, fut bel et bien premier violon à l’opéra de Nice.

Le nom du conteur, Dino l’Etoile, est un hommage à ma grand-mère, l’une des filles de Gianin, dont les prénoms sont Dina, puis Stella, et qui, durant toute mon enfance, me berça de contes de fées, et d’anecdotes savoureuses au sujet de mes aïeux.

« Nathalie Dau nous propose Le Violon de la Fée, un bien joli conte qu’elle entendit, enfant, à l’orée de Bois-Gourmant, narré par le conteur Dino l’Etoile. »
Chronique de Hanako sur le site Chroniques de l’Imaginaire

« Nathalie-Nedeleg écrit depuis des années, depuis toujours, pour nous entraîner dans son monde magique. L’œuvre que j’ai lue en intégralité s’appelle Le Violon de la fée. Un beau conte merveilleux qui nous explique comment aller au bout de ses rêves, contre toute vraisemblance. « Dino l’étoile » nous raconte l’histoire d’un luthier qui, sur les conseils d’une fée, fabrique dans un bois magique un violon qu’il ne faudra pas vendre, mais qu’il faudra tout de même garder exposé dans sa boutique.

Pazzi s’exécute.

Quelques temps après, Giani, qui fait partie de la deuxième vague d’émigrés italiens, pose ses valises dans la même petite ville. Il joue du violon dans les fêtes, pour le bonheur de tous et travaille à l’usine. Malheureusement, cette dernière lui prendra jusqu’à sa passion…

Vous pourrez lire la suite dans le volume 17 de la revue FAERIES, toutes les fantaisies, consacré à Robert Jordan.(...) La vie parfois peut être surprenante et malgré les obstacles et le handicap, Jésus Betz, Gianni et les autres tendent leurs doigts vers l’infini et le capturent de leur regard d’enfant… »
Chronique de Calypso, sur Cocktail Dynamique, entrée du 14 septembre 2005