Méjak, chaman d’un village troll, est bien malheureux. Il souffre de sa différence, de son manque de popularité, et surtout de la rivalité qui l’oppose depuis toujours au prestigieux aventurier Guirouk.

Mais voici qu’un beau jour, le héros va implorer Méjak de lui venir en aide. Il faut les talents du chaman pour sauver le grand amour du troll Guirouk. Et, pour des raisons que l’aventurier préfère conserver secrètes, il faut aussi la plus totale discrétion.

Poussé par des motivations dans lesquelles prédomine la revanche, jubilant à la perspective de se servir du secret révélé afin de nuire ensuite à son vieil ennemi, Méjak accepte. Et voici les deux trolls lancés sur les chemins de l’aventure.

Le monde vu par leurs yeux, humé par leurs narines, inverse les valeurs que nous lui connaissons, mais persiste à enseigner sa leçon la plus importante : il ne faut jamais juger quelqu’un sur l’apparence, sous peine de se tromper.

Retenue par Fabrice Colin pour l'anthologie "Fantasy et Humour" qui devait paraître aux éditions Nestiveqnen mais n'a jamais vu le jour, Faux Pas est finalement parue dans la revue Faëries, chez le même éditeur.

C'est une histoire de trolls, vue par les trolls eux-mêmes, et la traduction en langue commune révèle que les borborygmes émis par cette race recouvrent en réalité une grande poésie et une réelle délicatesse de sentiments.

Faux Pas véhicule le thème de la tolérance, l'idée qu'il ne faut pas se fier aux apparences ni se laisser guider par ses seuls préjugés.

Petit clin d'œil : les noms des personnages principaux m'ont été inspirés par le monde du foot vu par les Guignols de l'Info. Méjak, le chaman qui semble poursuivi par la malchance, fait référence à Aimé Jacquet. Quant à Guirouk, le super troll qui ne veut pas gâcher, c'est un hommage à Guy Roux.

Vous pourrez d'ailleurs retrouver Guirouk dans la nouvelle Une leçon de méchanceté ? écrite par Julien Fouret, à lire sur ce site dans la rubrique "Partage".

« Du côté francophone, on peut saluer l’excellente nouvelle de Nathalie Dau, Faux Pas. Bien écrit et très drôle, ce récit nous dévoile les misères d’un médiocre chaman troll, confronté à de sérieux problèmes de charisme et d’acceptation. »
Chronique de Anne Fakhouri sur le site ActuSF