retour ego système
Besoin d'une bonne correction ?
   
 
bbbbb   bbbbb
 
Corrections et relectures à mon actif
  
     
 
  • Wonderful (David Calvo), éditions Bragelonne
 
 
 
 
  • L’Initié (Louise Cooper), éditions Bragelonne
  
 
 
 
  • Le Paria (Louise Cooper), éditions Bragelonne
  
 
 
 
  • Pouvoirs Critiques (anthologie dirigée par Jean Millemann), éditions Nestiveqnen.
  
 
 
 
  • L'Esprit des Bardes (anthologie dirigée par moi-même), éditions Nestiveqnen
 
 
 
 
  • Les Guerriers du Temps (Jack Williamson), Patrice Granet éditeur
  
     
 
  • Contes Myalgiques I : Les Terres qui rêvent (mon recueil), éditions Griffe d'Encre
 
   
 
  • Jouvence (Alain le Bussy), éditions Griffe d'Encre
 
     
 
oOo
  
     
   
     
     
     
 
Tarif au 1er janvier 2005 (négociable)
 
     
     
 

 

TARIF A DESTINATION DES PARTICULIERS
Type de correction
Nombre de signes
Montant
Correction basique
100 000
80,00 euros
Correction stylistique étendue
100 000
150,00 euros

 

TARIF A DESTINATION DES ENTREPRISES
Type de correction
Nombre de signes
Droits bruts
Correction basique
100 000
90,00 euros
Correction stylistique étendue
100 000
165,00 euros

 

  
   
 
 
  • Le nombre de signes s’entend toujours « espaces compris ».
  • Les corrections sont rémunérées par les entreprises (maisons d’édition) sous forme de droits d’auteur. Sont déduits du total brut :
    - 0,85 % au titre des cotisations maladie et veuvage
    - 7,50 % au titre de la CSG
    - 0,50 % au titre du RDS
    (pas de TVA applicable sur les droits d’auteur)
  • Une correction basique signifie : lecture du document (fourni sous forme de fichier .doc ou .rtf), correction des fautes d’orthographe, d’accord, de grammaire, de ponctuation, de syntaxe légère, de concordance des temps... Ces corrections, qui tombent sous le sens, sont surlignées pour permettre un repérage aisé dans le texte, mais ne sont pas justifiées par un commentaire. Les éventuelles incohérences narratives sont signalées mais pas corrigées. Les contresens et répétitions sont signalés et accompagnés d’une suggestion de correction.
  • Une correction stylistique étendue signifie que le document fourni (toujours sous forme de fichier .doc ou .rtf) nécessite un gros travail de réécriture et de mise en forme « littéraire ». Toutes les corrections sont justifiées (emploi de la fonction « insertion d’un commentaire »). Certaines phrases peuvent faire l’objet de plusieurs corrections successives, jusqu’à obtention d’un consensus avec l’auteur ou son représentant (éditeur). Dans le cas d’une traduction, je peux être amenée à demander le texte d’origine (en anglais uniquement) afin de lever un doute éventuel. Toutes les relectures, reprises, corrections des corrections sont comprises dans le tarif.
  • Les délais d’exécution des travaux font systématiquement l’objet d’une négociation préalable et doivent figurer sur le contrat.
  • La rémunération s’effectue en trois temps :
    • un tiers à la signature du contrat
    • un tiers à la livraison de la correction définitive
    • un tiers à la parution de l’ouvrage (ou, à défaut d’une parution rapide, un mois après la livraison de la correction définitive).

oOo